Pogoda po szwedzku+ fiszki do pobrania

Pogoda jest dobrym tematem na niezobowiązujący smalltalk, zwłaszcza w Szwecji. Mimo, że w języku szwedzkim występuje wyrażenie “prata väder och vind” jako określenie błahej, niczego nie wnoszącej rozmowy, to Szwedzi o tej pogodzie rozmawiają często. Nie wiesz jak zagadać?

Zawsze możesz spróbować powiedzieć do sąsiada:

• Vilket vackert väder! (Ale piękna pogoda!)

Chyba, że za oknem lecą z nieba żaby, wtedy można oddać się wspólnemu narzekaniu:

• Usch, vilket väder! (Grrr, co za pogoda!)

lub mniej cenzuralnie:

• Vilket jävla skitväder! (Co za gówniana pogoda!)

Nawet najgorsza pogoda nie powinna nas jednak zniechęcić od wychodzenia z domu, ponieważ:

• Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. (Nie ma złej pogody, są tylko złe ubrania)

Nawet kiedy:

• Regnet står som spön i backen (Leje jak z cebra, a dosł. deszcz stoi jak rózgi w ziemi)

Poza tym warto pamiętać, że:

• Efter regnet kommer solsken. (Po deszczu wychodzi słońce)

Zebrałam dla Was trochę słów i wyrażeń związanych z pogodą w formie fiszek. Mam nadzieję, że to ułatwi naukę.

Dobrym sposobem na utrwalenie pogodowego słownictwa jest prowadzenie kalendarza pogodowego, w którym zapisujemy po szwedzku, jaka jest pogoda danego dnia. Przygotowałam dla Was taki kalendarz, który możecie pobrać i uzupełniać samodzielnie.

Dajcie znać, czy te materiały są dla Was przydatne.